Classificação: 4,5A história em forma de diário relata uma história de amor entre um homem de 49 anos à beira da reforma (Martín Salomé) e uma colega de trabalho com metade da sua idade (Laura Avellaneda). A história é simples mas a mestria do autor reside na forma simples e simultaneamente profunda como relata a forma progressiva como a história de amor foi evoluindo.O título A Trégua, deve-se à conclusão a que o personagem principal chega de que a história de amor que teve o privilégio de viver foi uma trégua que Deus lhe concedeu na sua vida monótona, rotineira e cinzenta.Apesar do recurso a uma linguagem simples o autor consegue imprimir muito realismo e sentimento na história que se dispõe a contar. A situação de um homem mais velho se apaixonar por uma mulher bastante mais nova remeteu-me para a história de José Saramago e Pilar del Rio, e para a incrível frase que uma vez o escritor proferiu de que se tivesse morrido aos 60 anos antes de conhecer Pilar, teria morrido bem mais velho do que à data em que proferiu a frase. E esta conclusão remeteu-me para outra a frase, desta vez de Francesco Alberoni, de que Até na pessoa mais cansada o amor é como um despertar.O livro foi adaptado ao cinema em 1974 e foi nomeado para melhor filme estrangeiro na 47.ª edição dos Óscares, mas perdeu a favor de "Amarcord", de Fellini. Estou curiosa por ver a adaptação que por acaso encontra-se no youtube (http://www.youtube.com/watch?v=y44mjo...).

Hacia tanto tiempo que no leía a un autor Latino Americano. Se nos olvida los tesoros que tenemos. A veces, para sentirse comprendido en lo que lee, hay que leer en la lengua de nacimiento. Hay libros en que se reconoce el alma de autor. Detras de los personajes ficticios, ahí esta. Una alma parecida a la tuya . . . con angustias y esperanzas parecidas. Te recomiendo que leas este libro a los sesenta, O si es posible, leelo con ojos de viejo. Para que asi no se te escapen las oportunidades de amar. Para que veas que lo que pasa ahora puede llegar a ser un recuerdo triste si lo dejas pasar sin amor. Un hombre viudo que esta por jubilarse se enamora de una mujer mas joven. Esa es la simple trama del libro. Pero lo que hace Benedetti con esa simple trama es algo asi como cirugía literaria. Te abre el corazon y ahi ves los espacios vacios, los que pudiste haber llenado con amistad, con interés, con amor y no lo hiciste. Es triste el libro, si. Pero hay cosas hermosas que solo se encuentran cruzando la tristeza.

É evidente que Deus me concedeu um destino obscuro. Nem sequer cruel. Simplesmente obscuro. É evidente que me concedeu uma trégua. A princípio, resisti a acreditar que isso pudesse ser a felicidade. Resisti com todas as minhas forças, depois dei-me por vencido e acreditei. Porém, não era a felicidade, era apenas uma trégua. Agora estou outra vez metido no meu destino. E é mais obscuro do que antes, muito mais. (P.163)